爱游戏下载app:高速公路真的不是“highway”！别再这么翻译啦！

　　说到高速公路的英语，很多人的第一反应是“highway”，很多英文歌的歌词也是这样翻译的，但其实“highway”并不是高速公路!

　　在我国公共服务领域英文译写规范国家标准中，“highway”对应的中文意思是“公路”。

　　“speedway”虽然看起来和速度有关系，但它也不是高速公路，它指的是汽车或摩托车的赛车运动，赛车跑道。

　　道路设施的国标翻译中，“高速公路”的对应译法是“expressway”。

　　如果做形容词，“interstate”还可以表示“州际的，州与州之间的”。